Когда на Дону приезжие употребляют слово «казАки», с ударением посередине, станичники им ласково отвечают «КазАхи в Казахстане живут». Я тут намедни, решила разобраться насчет правильного ударения в этом слове.

Слово «казак» только кажется русским. Корни у этого лихого слова тюркские: kazak означает «вольный человек, удалец», и с этим и не подумает спорить ни один современный казак. Именно так, казаками, называли себя в старину вольные, лихие легендарные поселенцы на окраинах России, а сейчас так гордо именуют себя их потомки. Вот только вопрос, как именно называют себя они сами - казАками или казакАми? Вольные казАки или, с упором на последний слог, вольные казакИ?

Действительно,  в литературе можно встретить и тот, и тот вариант.  Вот, например, словарь  И. Резниченко дотошно обращает внимание своих пользователей на то, что даже в старинных поговорках «казАки» и «казакИ»  звучат по-разному. С одной стороны, «КазАки обычьем собаки», а с другой - «У наших казакОв обычай таков: где просторно, тут и спать ложись». Или вот так: «Не всем казакАм в атаманах быть».

И только один словарь дает на этот счет некоторые, пусть и не очень строгие, но рекомендации Словарь ударений Ф. Агеенко и М. Зарвы. Рекомендации уважаемого источника сводятся к тому, что во всех случаях, кроме одного, лучше выбирать ударение на окончании: казакИ, казакОв, казакАм. А тот самый случай, один-единственный, уникальный, можно смело сказать – исключение - это повесть

Л. Н. Толстого «КазАки».

Вспомним роман и поставленный по нему фильм «Тихий Дон» В этом романе-эпопее певца донской поэзии Михаила Шолохова, так же говорится – «КазакИ от казакОв ведутся»

Даже в песне поется:    «КазакИ, казакИ

                                  Едут, едут по Берлину

                                                Наши казакИ»

Ну а если исходить из того, что Казаки – это этнос, то кто, как не они знают правильное произношение этого слова?

Приехав на Дон, в любой хутор или станицу, вы ни от одного казака не услышите это слово, с ударением посередине. Культура, обычаи, фольклор, язык, который они называют «гутаром»  им достались в наследство от их славных предков. Ни одно столетие Донских казаков, проживающих на территории Дикого поля, передавало все это богатство из поколение в поколение своим потомкам. И сейчас,  подойдя к современному Донскому казаку, вы произнесете «КазАки» - он вас поправит «КазакИ»,  потому как, его этому учил его отец с матерью, дед и прадед.

Ну, а если свобода выбора в ударении вам мешает, сбивает с толку, просто запомните: во всех случаях говорите «казакИ». И только говоря о повести Льва Толстого - «КазаАки»

Пресс-секретарь Краснодонского юрта

                                     Оксана Мирович